Desc : Pete & Cleo : Réalisé par Travis Holt Hamilton. Avec Ernest Tsosie III, Beau Benally, Ethel Begay, Alex Arnold. Le jeune Cléo se retrouve loin du domicile de sa mère. Pendant les vacances de printemps, il fait un voyage pénible dans le pays natal des Navajos, puis son poisson rouge est mort. Alors qu'il l'enterre, son frère-père insensible et bouffon harcèle Cléo pour ses penchants « urbains ». Ainsi, nous apprenons le ressentiment de Pete envers son jeune frère-fils. Les deux se chamaillent jusqu'à ce qu'ils soient envoyés se cacher à l'intérieur par leur mère âgée qui les gronde. Comme Cleo se rend vite compte que son frère est revenu à une période de vie enfantine et grasse, ne faisant guère plus que regarder la télévision pendant la journée, manger et probablement faire caca. La mère, après avoir fourni de la nourriture, envoie ses enfants nettoyer un Hogan (maison ancestrale Navajo) qui regorge de déchets familiaux. Cleo pense que de nombreux objets inutiles ont encore de la valeur et honore le public avec une chanson. Les deux jouent plus tard à un jeu amical de code talkers Navajo, où Pete enseigne à Cleo qu'il est en fait rouge à l'extérieur mais blanc à l'intérieur (pomme). Après avoir volé de la nourriture à leur mère et transporté des livres dans les collines voisines sans raison, les deux se querellent. Pete est exaspéré par la passion exprimée par son frère pour l'apprentissage, car il a choisi de ne pas apprendre les mathématiques. Cela a amené Pete à crier qu'à un moment donné, il devait être une figure paternelle pour Cleo parce que Cleo était très faible en tant que garçon. Il y a un flash-back du rodéo en train de jouer en tant que petits garçons, puis le générique défile..